Legal and security

Law firms as well as other companies and public organisations operating in the legal sector process huge amounts of text and audio material in their work. The material is widely utilised in, for example, courtroom records, statements, reports and other legal documents. Depending on the user case, processing of these materials includes translation into another language or conversion from speech into text. Lingsoft translates and transcribes documents and recordings in a simple, secure and timely manner.

Contact our experts

Lingsofts logo symbol: cursive small l in yellow

Concentrating your language services is worthwhile

Significant time savings: Outsourcing translation or transcription work frees up time for the customer’s experts to concentrate legal work and speeds up case processing.

Accuracy without compromises: We take the special characteristics of each sector into account. Our experienced language experts in the legal field ensure a high-quality result.

Speed when it matters: Our highly refined service process combined with safe and efficient AI solutions ensure that you always stay on schedule.

Service just for you: You will receive personal and smooth services that are genuinely tailored to meet your needs.

Consistent quality: A standardised and uniform language service process guarantees consistent quality.

Translations for demanding legal needs

We have extensive experience in different legal areas, including:

  • criminal law
  • EU law and EU regulation
  • contract law
  • labour, family and estate law
Read more about translations

More than 200 language pairs

  • Nordic and Sámi languages
  • all EU and minority languages
  • we also provide authorised translations

Transcription of audio recordings for legal use

The material to be transcribed can include

  • telephone conversations
  • interviews
  • interrogations
  • court recordings 
  • mediation proceedings
  • meeting recordings
  • appointments
Read more about transcription

Lingsoft combines advanced AI technology with quality assurance performed by language experts.

  • We process the material confidentially in accordance with high data security standards. 
  • The end result is ready-to-use material for situations that include investigation, civil, criminal or corporate restructuring processes.

Data security

We are also an experienced language service provider in the legal field, where strict regulations and data security requirements are standard practice. 

Our language service processes have been audited for information security and we comply with the EU’s General Data Protection Regulation (GDPR). We ensure that your information remains confidential throughout the process, for example, through controlled access, secure data transfer channels and personnel-related information security practices. 

Lingsoft and all our experts commit to confidentiality by signing confidentiality agreements. All customer information is processed confidentially throughout the service process, and it will not be disclosed to third parties without consent from the customer. 

My Lingsoft client portal is a secure order channel You can conveniently place orders, request quotes, and contact customer service about your order. Completed work is also delivered securely to our portal, where you can easily access it.

We support growth in your organisation

Read about the customer benefits below and take full advantage of the expertise and service offered by the leading language technology company.

Graphic illustration of a shield, symbolizing reliability.

Reliability

We are a reliable partner. We comply with security and privacy regulations and ensure the safety of your information and content. We keep our promises, regardless of whether they apply to the quality of our service or the reliability of our technology.

Graphic illustration of three upward-pointing arrows of different sizes, symbolizing productivity.

Productivity

We use language intelligence solutions to eliminate friction in language processes, improve content design productivity and enhance multilingual communication.

Graphic illustration of three shapes: a triangle at the top, a square on the left, and a circle on the right. Arrows point from the square and circle toward the triangle, with another arrow pointing from the triangle to the square, symbolizing interoperability.

Scalability

We offer language services customised to meet the needs of your business and a comprehensive language management solution that is flexible and also grows and develops in response to changing situations.