Vapaus ja joustavuus kielialan asiantuntijatyössä
Koko 40-vuotisen historiamme ajan yhteistyö freelance-kumppaniemme kanssa on ollut toimintamme ytimessä.
Uskomme vahvasti human in the loop -ajatteluun eli kumppaniverkostomme asiantuntemuksen ja tekoälyratkaisujemme yhdistämiseen. Pitkä kokemuksemme kielialalta ja laaja asiakaskuntamme mahdollistavat tasaisen ja monipuolisen työvirran. Olitpa kokenut kääntäjä tai muu kielialan ammattilainen, tarjoamme säännöllisesti mielenkiintoisia toimeksiantoja lukuisissa kielipareissa ja erilaisissa asiakkuuksissa julkishallinnosta yritysmaailmaan.
Etsimme jatkuvasti verkostoomme uusia osaajia ja asiantuntemusta. Kielialan ammattilainen, palamme halusta kuulla sinusta – jätä siis hakemuksesi täällä!
Mitä Lingsoft tarjoaa kumppaneilleen?
Lingsoftilla on ollut sana hallussa jo vuodesta 1986. Nykyisin olemme suurin suomalainen kieliälyratkaisujen toimittaja.
Liittymällä laajaan kieliammattilaisten verkostoomme saat asiantuntijatiimimme tuen ja huippuluokan kieliälyratkaisumme käyttöösi samalla, kun nautit freelance-työn vapaudesta.
Monipuoliset toimeksiannot
Tarjoamme kumppaneillemme monipuolisia toimeksiantoja mielenkiintoisilta aihealueilta monissa eri kielipareissa.
Tehokkaat työkalut
Kumppaninamme saat käyttöösi tehokkaat tekoälytyökalumme ja opastuksen niiden käyttöön. Työkalut auttavat varmistamaan asiakkaidemme korkeat laatuvaatimukset.
Sujuvat prosessit
Olemme hioneet prosessimme huippuunsa, jotta sinun on helppo keskittyä ydinosaamiseesi kieliammattilaisena. Toimeksiantojen vastaanottaminen sekä niiden laskuttaminen onnistuu napin painalluksella.
Koulutus ja kehitys
Toimeksiantojen mielenkiintoiset ja vaihtelevat aiheet tarjoavat mahdollisuuden kehittää ammattitaitoasi ja kasvattaa osaamistasi. Järjestämme kumppaneillemme myös erilaisia koulutuksia. Tekoäly ja sen tuomat mahdollisuudet ovat Lingsoftin toiminnan ytimessä, ja kumppaninamme pysyt kieliteknologian aallonharjalla.
Kumppanitapahtumat
Meille on tärkeää tavata verkostoamme säännöllisesti. Kutsumme kumppaneitamme säännöllisesti yhteistyötapaamisiin ja järjestämme kumppanitilaisuuksia, joissa saat tilaisuuden verkostoitua lingsoftilaisten ja muiden kieliammattilaisten kanssa.
Tiimin tuki
Ammattitaitoinen tiimimme auttaa sinua kaikissa kysymyksissäsi nopeasti ja ystävällisesti. Panostamme uusien kumppanien perehdytykseen, jotta pääset nopeasti alkuun. Saat palautetta työstäsi sekä opastusta eri asiakkuuksiin.
Lue lisää tarjoamistamme kielialan freelancer-töistä:
Freelancerina työskenteleminen – vapautta, joustavuutta ja merkityksellisiä projekteja kielialalla
Lingsoftin freelancer-kumppanina pääset hyödyntämään osaamistasi monipuolisissa ja kiinnostavissa kielialan projekteissa omilla ehdoillasi. Voit työskennellä juuri silloin ja juuri sen verran kuin sinulle sopii, valita itse toimeksiantosi ja päättää lomistasi.
Freelancerina voit toimia joko yksityisenä elinkeinonharjoittajana toiminimellä, yrittäjänä tai kevytyrittäjänä. Riittää, että olet kielialan ammattilainen, joka nauttii itsenäisestä työstä, osaa noudattaa ohjeita ja aikatauluja, ratkaista ongelmia ja toimittaa aina laadukasta työtä ajallaan.
Meillä et kuitenkaan ole yksin: Lingsoftin palvelukoordinaattorit ovat tukenasi koko projektin ajan, ja yhteistyö on saumatonta alusta loppuun. Freelance-kumppanimme työskentelevät kotoa käsin omilla välineillään huolehtien tietoturvallisesta työympäristöstä.
Käytämme käännöstyössä pääosin Trados Studiota, mutta myös muita työkaluja, kuten memoQ ja Phrase. Tekstitykseen sopii esimerkiksi Subtitle Edit -ohjelma. Työkalut, kuten tietokoneen ja tarvittavat ohjelmistot, freelancerit hankkivat itse.
Liity Lingsoftin freelancer-verkostoon ja tee työtä, joka yhdistää kielen, kulttuurin ja asiantuntemuksen – silloin kun se sinulle parhaiten sopii.
Hae mukaan freelance-verkostoomme!
Jos olet kiinnostunut freelance-yhteistyöstä kanssamme, seuraa nettisivuillamme julkaistavia freelance-ammattilaisten hakuilmoituksia. Mikäli sinulle sopivaa hakua ei juuri tällä hetkellä ole avoinna, voit verkostoitua kanssamme täällä ja jättää avoimen hakemuksen. Voit myös aina olla yhteydessä Vendor Management -tiimiimme ja lähettää hakemuksen ja CV:si osoitteeseen vendors@lingsoft.fi.
Ilmoitathan seuraavat oleelliset asiat hakemuksessasi:
- äidinkielesi ja muu kielitaitosi
- kieli tai kieliparit, joilla työskentelet
- koulutustaustasi
- erikoisalasi (esim. lääketiede, EU, talous, tekniikka, oikeus jne.)
- soveltuvan työkokemuksesi, esim. kääntämisestä, tekstittämisestä jne.
- käytössäsi olevat työkalut ja ohjelmat.
Vendor Management
Vendor Management -tiimimme vastaa freelance-kumppaneihin liittyvistä asioista. Tavoitat heidät osoitteesta vendors@lingsoft.fi tai yhteydenottolomakkeen kautta.
Vendor Management -tiimimme auttaa ja neuvoo kaikissa yhteistyöhön liittyvissä kysymyksissä, rekrytoi uusia kumppaneita sekä järjestää tapaamisia, koulutuksia ja tapahtumia kumppaneillemme.