Ymmärrettävämmän kielen tyypit
Selkokielellä helpotetaan tekstin ymmärtämistä, jolloin sisällöstä saadaan saavutettavampi. Selkokieli tai selkosuomi on yleiskielistä suomea helpompaa lukea ja ymmärtää. Erilaisia yleiskielisiä tekstejä voidaan mukauttaa selkokielisiksi niin sisällön, sanaston kuin rakenteidenkin kannalta. Selkokielelle on olemassa viralliset määritelmät, kriteerit ja ohjeet, joten selkokieli on yhtenäinen kielen muoto.
Selkeä kieli poikkeaa selkokielestä siinä, että sen kirjoittamiseen ei ole valtakunnallisia kriteerejä. Yhteistä näille käsitteille on se, että kummassakin tavoitteena on helpompi luettavuus ja molemmissa esimerkiksi vältetään tarpeettoman mutkikkaita lauserakenteita.
Selkokielen palvelut
Selkomukautus
Selkomukautuksella yleiskielisiä tekstejä voidaan muokata selkokielen kriteerien mukaisiksi. Selkomukautuksemme tekee aina kielialan ammattilainen.
Selkokielisten tekstien suomentaminen
Käännämme vieraskieliset selkotekstit (esim. Plain English) tai yleiskieliset tekstit selkosuomeksi.
Selkokielisen sisällön tuotanto
Luomme tarvitsemasi saavutettavat selkokieliset sisällöt niin suomeksi kuin muillakin kielillä.
Selkeän kielen palvelut
Hyvä virkakieli
Selkeällä, mutkattomalla kielellä varmistetaan, että viesti saavuttaa kaikki kohderyhmän jäsenet. Hyvällä ja selkeällä viestinnällä on suuri vaikutus organisaation brändimielikuvaan.
Kielentarkistimet
Voimme räätälöidä kielentarkistimia eri tarpeisiin, esimerkiksi oikeinkirjoituksen varmistamiseen tai kapulakielisten ilmauksien karsimiseen.
Kielenhuolto
Kielenhuoltopalvelumme tukevat monikielistä ja saavutettavaa sisällöntuotantoa esimerkiksi kielentarkistuksen tai kielikonsultaation muodossa.
Automaattisesti parempi Suomi.fi
Lingsoftin kehittämä tekstintarkistusratkaisu tukee DVV:n asiantuntijoita työssään ja auttaa kirjoittamaan helppolukuisempia ja entistä saavutettavampia tekstejä. Laatutarkistin huomauttaa esimerkiksi kapulakielisyyksistä, näppäilyvirheistä ja muista lukemista hankaloittavista seikoista.
Asiakasportaali
Lingsoftin asiakkaana saat käyttöösi oman tilaus-toimituskanavan, joka toimii 24/7. Oma Lingsoft -portaalissa voit pyytää tarjouksia eri palveluistamme ja tehdä tilauksia. Lisäksi voit ladata valmiit työt kätevästi omalle koneellesi. Kanavan kautta saat myös nopeasti yhteyden asiakaspalveluumme tilaustasi koskevissa asioissa.
Tuemme organisaatiosi kasvua
Tutustu alla oleviin asiakashyötyihin ja ota täysi hyöty irti johtavan kieliteknologiatalon osaamisesta ja palvelusta.
Saavutettavuus
Autamme saavuttamaan kohdeyleisön kattavasti kaikissa kanavissa, kaikilla kielillä, kaikkialla. Saavutettavat digitaaliset sisällöt ja palvelut takaavat myös erinomaisen asiakaskokemuksen.
Tuottavuus
Poistamme kitkaa kieliprosesseista, parannamme sisällöntuotannon tuottavuutta ja tehostamme monikielistä viestintää kieliälyratkaisujen avulla.
Löydettävyys
Rikastamme ja jalostamme kieliaineistoja ja varmistamme sisältöjen löydettävyyden kieliälyratkaisujen ja kieliasiantuntijoiden yhteistyönä.
Selkokielinen teksti saavuttaa entistä suuremman yleisön
Kuka tarvitsee selkokieltä?
Selkokieltä tarvitsevia ihmisiä on Suomessa Selkokeskuksen mukaan yli 10 % väestöstä, eli noin 650 000 – 750 000 henkilöä. Selkokielisille materiaaleille koko ajan enemmän kysyntää, sillä väestö ikääntyy ja selkokielen tarvitsijoita on enemmän.
Selkokieltä tarvitsevat esimerkiksi
- maahanmuuttajat ja kieltä opiskelevat
- muistisairaat, afasiaa tai muuta kielellisiin kykyihin vaikuttavaa sairautta potevat
- lukivaikeudesta, keskittymishäiriöstä tai vastaavasta kärsivät
- henkilöt, joiden lukutaito on heikko.
Selkokielen ja selkeän kielen merkitys
Tarvitsemme kieltä jokapäiväisessä elämässä, kun luemme tai katsomme uutisia, olemme solmimassa sopimusta tai käytämme erilaisia palveluja. Mahdollisuudet esimerkiksi päästä tarpeellisten palvelujen piiriin tai pitää kiinni omista oikeuksista kaventuvat merkittävästi, jos uutiset, ohjeet, oppaat tai palvelukuvaukset ovat liian vaikeaselkoisia. Yhteiskuntaan osallistuminen tapahtuu kielen kautta – vaikkapa äänestämisen kannalta on ratkaisevaa, että ohjeita ja uutisia on saatavilla selkokielisinä.
Selkokielellä ja selkeällä viestinnällä myös yritykset tavoittavat uusia yleisöjä ja voivat kommunikoida sanomansa tehokkaasti. Selkeäkielistä viestintää varten oman sanoman ydin tulee olla kirkkaana mielessä, ja silloin viestintä kaikissa muodoissaan on selvempää.