Transkriberingstjänst för varje behov
Vi levererar högkvalitativa transkriberingstjänster på ett effektivt sätt och med rätt noggrannhet. En inspelning av talat ljud eller videomaterial, exempelvis en forskningsintervju, en poddsändning, ett webbinarium, diktering, ett telefonsamtal, ett tal, ett möte, ett förhör eller en rättegång transkriberas, det vill säga skrivs i textformat.
Vid transkribering använder vi Lingsofts egna språkteknologiska lösningar, såsom taligenkänning och verktyg för kvalitetskontroll. Med hjälp av dem erbjuder vi en service av hög kvalitet som är snabb och kostnadseffektiv. I behandlingen av flerspråkigt innehåll erbjuder vi även skrivtolkning från ett språk till ett annat.
Behovet av transkribering och tillgänglighet
Mängden ljud- och bildmaterial ökar ständigt inom offentliga organisationer, forskningsinstitut och medier. För att materialet ska kunna analyseras, vidarebehandlas och arkiveras måste talinnehållet omvandlas till text.
Efter att EU:s tillgänglighetsdirektiv trädde i kraft måste organisationer som tillhandahåller offentliga tjänster tillhandahålla en textmotsvarighet, eller en transkribering, för alla audiovisuella publikationer. Till exempelvis för poddavsnitt måste man alltså producera en transkribering så att innehållet når alla möjliga användare. Professionell transkribering hjälper dig att nå ut till en bredare publik.
Förutom tal kan transkribering användas för att berika texten med egenskaper som exempelvis beskrivningar av ljudmiljön eller för att skapa tidsstämplar i texten som kan användas för att koppla texten till talet. Beskrivande ord kan till exempel vara ord som beskriver ljudmiljön, såsom <musik> eller <vindens sus>. Eller så kan det vara relaterat till talarens humör eller avsikt, exempelvis <leende>, <suck> eller <skratt>. Med andra ord kan tal transkriberas till metatext, vilket förbättrar begripligheten och samtidigt tillgängligheten.
Fyra nivåer av transkribering
Vi erbjuder transkribering på olika nivåer för olika behov. Nivån anger hur detaljerad transkribering som krävs. Du kan välja mellan grundläggande transkribering, transkribering på standardspråk, exakt transkribering eller samtalanalytisk transkribering.
”Vi tillhandahåller en transkriberingstjänst med den noggrannhetsnivå som kunden behöver, och den noggrannheten beror på (hostar) ja, vilken typ av – eh – projekt det är.”
Grundläggande transkribering
Innehållet i ljudinspelningen och de viktiga ljuden transkriberas noggrant, dock med hänsyn till textförståelsen: onödiga utfyllnadsord tas bort från transkriberingen och man kan göra meningsbyggnaden enklare för att förbättra läsbarheten. Eventuellt talspråk behålls.
Vi tillhandahåller en transkriberingstjänst med den precision som kunden kräver, vilket i sin tur beror på typen av projekt.
Transkribering på standardspråk
Samma innehåll som i grundläggande transkribering, men utöver det tas eventuellt talspråk bort och görs om till allmänspråk.
Vi erbjuder en transkriberingstjänst på den detaljnivå som kunden kräver, beroende på typen av projekt.
Exakt transkribering
Utfyllnadsord, upprepningar, tvekan och ordlös kommunikation, såsom pauser, tas med i transkriberingen.
Vi tillhandahåller en transkriberingstjänst med den noggrannhetsnivå som kunden behöver, vilket beror på [hostar] ja, vilken typ av, eh, projekt det är.
Samtalsanalytisk transkribering
En transkribering som innehåller markeringar enligt kundens behov, till exempel om intonation, överlappningar i talet, betoningar och pauslängder.
Vi tillhandahåller en transkriberingstjänst ↓med den (.) precision som kunden, som::: .hhh men det beror också på ((hostar)) ja (.) vilken typ av projekt det eh är.
Planering och beställning av ett transkriberingsprojekt
- Ljudkvalitet
Redan i inspelningens produktionsfas är det bra att uppmärksamma ljudkvaliteten. Se till att talarnas röster hörs. - Inspelningens längd
Eventuella tomma eller irrelevanta delar kan redigeras bort vid behov. - Inspelningens storlek
Storleken har stor betydelse för hur smidig dataöverföringen och bearbetningen blir. Skicka en så lätt och liten fil som möjligt.
- Information vid beställningen
Vid beställningen ska du åtminstone ge oss information om:- vilket eller vilka språk som talas i inspelningen
- vilken nivå av transkription du vill ha
- hur många talare det finns på inspelningen
- om dialekter eller specialtermer används.
Kundportalen
Som kund hos Lingsoft får du tillgång till en egen beställnings-leveranskanal som fungerar 24/7. I Min Lingsoft-portalen kan du begära en offert för våra olika tjänster och göra beställningar. Dessutom kan du enkelt ladda ner de färdiga arbetena till din egen dator. Via kanalen får du också snabbt kontakt med vår kundtjänst i frågor som gäller din beställning.
Vi stöder din organisations tillväxt
Bekanta dig med kundfördelarna nedan och dra full nytta av kompetensen och tjänsten vid det ledande språkteknologiföretaget.
Upptäckbarhet
Vi berikar och förädlar språkmaterialet och säkerställer att innehållet är lätt att hitta. Detta sker i samarbete mellan våra smarta språklösningar och språkexperter.
Tillförlitlighet
Vi är en pålitlig partner. Vi följer datasäkerhets- och dataskyddsbestämmelserna och garanterar att dina uppgifter och innehåll är säkra. Vi håller det vi lovar, vare sig det gäller kvaliteten på vår service eller teknikens funktionssäkerhet.
Tillgänglighet
Vi hjälper dig att nå din målgrupp på alla språk i alla kanaler oberoende av tid och plats. Tillgängligt digitalt innehåll och digitala tjänster garanterar också en utmärkt kundupplevelse.