Under 1980–1990-talet utvecklades strukturanalysen
Lingsofts har sina rötter djupt i den akademiska forskningen. Fred Karlsson och Kimmo Koskenniemi, pionjärer inom språkteknologin från Helsingfors universitet, grundade Lingsoft 1986.
De hade lyckats modellera vilket ord som helst språkoberoende och utifrån det skapa en analys av språkets struktur. Med hjälp av strukturanalysen kan man lära maskinen att identifiera ordets byggklossar och deras betydelse – dvs. man lär maskinen språkets ordbildnings- och grammatikregler. Med hjälp av dessa regler förstår maskinen språk utan att den behöver lära sig varje ord och dess olika böjningsformer separat. En analys av språkets struktur är ett effektivt och ekonomiskt sätt att modellera språket i maskinläsbar form, så det blev snabbt en global standard.
Koskenniemi och Karlsson var med sina revolutionerande innovationer inne på digitaliseringen och den nya ekonomin redan i det skedet då det endast fanns tecken på att en brytningstid för språkbehandling var på kommande. Lingsoft inledde sin verksamhet vid tiden för den artificiella intelligensens första generation, dvs. tiden för regelbaserade lösningar.
2000-talet präglades av samarbete mellan maskinen och människan
Lingsoft Group föddes ur åbobon Juhani Reimans vision när hans översättningsbyrå Pasanet Oy köpte Lingsoft 2002. Då kombinerades den språkteknologiska spetskompetensen med en gedigen erfarenhet av att producera kundorienterade språktjänster.
Utvecklingsarbetet fortsatte aktivt när språkteknologin paketerades till språkverktyg och program som såldes till kunderna. Man började också tillämpa tekniken på språktjänsterna för att kunna erbjuda kunderna effektivare tjänster.
2010-talets nyckelord: maskininlärning och digitalisering av språket
Försäljningen av program som produkter hamnade i bakgrunden när språkteknologin integrerades allt mer i Lingsofts serviceproduktion. Tyngdpunkten flyttades från produktförsäljning till kundorienterade tjänster som erbjuder heltäckande lösningar för att tillgodose kundernas språkbehov.
Maskininlärningens roll ökade ytterligare när Teuvo Korhonens Gurusoft blev en del av Lingsoft Group. Maskininlärning och djupa neurala nätverk blev en väsentlig del av till exempel taligenkänning, maskinöversättning och textutvinning.
Lingsofts serviceutbud hade vuxit till att utöver översättningstjänsterna omfatta bland annat lokalisering, innehållsproduktion, textning, transkribering och terminologihantering. Utvecklingen av dessa tjänster fortsätter. Olika tjänster och lösningar inom språkhantering hjälper kunden att hantera och utnyttja språkliga data. I takt med att årtiondet framskred accelererade digitaliseringen ytterligare, så även språket måste kunna bearbetas allt mer maskinellt. Lingsofts smarta verktyg var mångsidiga och man kunde skapa språklösningar som skräddarsytts enligt kundens behov. Nya digitala lösningar från taligenkänningsteknik till urval av information gjorde arbetet effektivare och sparade tid.
2020-talet som ett smartspråkföretag med sikte mot framtiden
Lingsoft har modigt tagit tag i utmaningen med den intensiva teknikutvecklingen. Vi är ett språktjänstföretag som erbjuder språklösningar baserade på AI och utnyttjar stora språkmodeller och maskininlärning. Vår strategiska kärnkompetens är att bearbeta språket för våra kunders behov.
Artificiell intelligens revolutionerar också språkbranschen. Lingsoft har redan länge utgått från principen ”human in the loop”, dvs. att automatiseringen påskyndar och effektiviserar arbetet, men det är alltid en människa som säkerställer kvaliteten.
Det är viktigt att utnyttja stora språkmodeller och andra AI-tekniker på ett ansvarsfullt och säkert sätt, eftersom vi vill prioritera kundens intresse då vi utvecklas som företag.
Med artificiell intelligens kan man i allt högre grad automatisera arbetsuppgifter eller arbetsfaser, och Lingsofts mål är att möjliggöra denna utveckling. Då kan människorna fokusera på sådant som maskinen inte kan: expertis, möten och närvaro, beslutsfattande och att skapa nytt.
Vår vision är att Lingsoft ska producera de mest innovativa språktjänsterna i Europa och visa vägen för utvecklingen av språkteknologier.
1986 1986 Fred Karlsson, Kimmo Koskenniemi och Keijo Kaivanto grundar Lingsoft.
1988 Första beställningen av ett stort ICT-företag: Avstavning och korrekturläsning av finska i WordPerfect.
1993 Juhani Reiman och Mauri Pasanen grundar PasaNet Oy.
Lokaliseringen av DECs textbehandlingsverktyg DECwrite är företagets första arbete.
1994 EU blir PasaNets översättningskund för första gången via en tredje part. Internet blir vanligare och PasaNet får sin första hemsida.
1995 Lokaliseringsarbete för en av världens största mjukvarujättar, vilket öppnar dörren för att leverera språkgranskningsverktyg till samma aktör.
2000 Lingsoft är den första i världen som på den internationella CeBit-mässan presenterar en applikation som styrs med finskt tal. Talteknologins era har börjat.
2002 köper PasaNet Lingsoft. Lingsoft blir hela koncernens varumärke.
2006 Lingsoft köper e-bokhandeln Ellibs.
2008 Inom IKTIK-samarbetet (Informations- och språkteknologi som stöd för hälsoinformation och hälsokommunikation) undersöker man möjligheterna till språkteknologiska lösningar i utvecklingen av hälsodatasystem.
2009 IKITIK-aktörerna bildar ett konsortium. Lingsofts mål är att plattformen för språktjänster ska effektivisera språkprocesserna inom hälso- och sjukvården.
Lingsoft publicerar det första språkgranskningsverktyget inom hälso- och sjukvård och medicin.
Lingsoft köper språktjänstföretaget The English Centre.
2010 Itellas lösning för taligenkänning som utnyttjar Lingsofts talteknologi väljs till årets ICT-projekt.
2011 Lingsoft vinner Yles upphandling av programtextning.
Lingsoft vinner konkurrensutsättningen av transkribering i Esbo. Samtidigt får hela transkriberingstjänsten sin början.
2012 Lingsoft väljs till Europaparlamentets primära leverantör av översättningar till finska och svenska och sekundära leverantör av översättningar till tyska.
Lingsoft börjar utveckla sin egen maskinöversättning utifrån Moses som utvecklats inom EU-projekt.
2013 Företaget Gurusoft som fokuserar på visuell informationssökning blir en del av Lingsoft.
Kundrelationer och resurser från Suomen Puheentunnistus flyttas över till Lingsoft.
Lingsoft är första gången på listan över världens 100 största språktjänstföretag (CSA Research).
2014 Lingsoft köper Dicteons digitala dikteringssystem. Samtidigt blir bl.a. Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt samt Norra Österbottens sjukvårdsdistrikt Lingsofts kunder. Ett framgångsrikt pilotprojekt vid HUS Servis: med språkverktyg kan man klart förbättra patienttexternas kvalitet, användbarhet och kostnadseffektivitet.
2021 Lingsoft har ett starkt fotfäste inom hälso- och sjukvård, offentlig förvaltning, företag och medier samt inom Europeiska unionens olika institutioner.
2022 De stora språkmodellerna blir världsberömda när OpenAI publicerar AI-lösningen ChatGPT. Lingsoft börjar undersöka hur de kan tillämpa stora språkmodeller i sina egna produktionsprocesser.
2023 Lingsoft blir Finlands största språktjänstföretag.
2024 Lingsoft är en långvarig och pålitlig partner. Europaparlamentet och Europeiska kommissionen, Planmeca Oy, Institutet för hälsa och välfärd, iLOQ Oy, riksdagen och många andra är värdefulla kunder som vi vill utvecklas tillsammans med som ett smartspråkföretag med sikte mot framtiden.